Полезная информация
Задать вопрос юристу
Дополнительные услуги
В целях реализации комплексного подхода TIM Advisers оказывает услуги по следующим направлениям:
Письменный юридический перевод
TIM Advisers выполняет письменный перевод юридической и финансовой документации с/на английский и другие языки мира. В качестве основных преимуществ можно выделить следующие:
-
перевод выполняется специалистами TIM, имеющими юридическое и лингвистическое образование;
-
перевод проходит обязательную правку и утверждение носителем языка.
Наиболее часто мы переводим такие документы как:
-
договоры, соглашения, счета
-
учредительные документы законодательные акты
-
финансовые отчеты, банковская документация
Нотариальное заверение документов
Компания TIM Advisers готова оказать содействие своим Клиентам по вопросам нотариального заверения:
-
доверенностей
-
паспортов
-
документов об образовании
-
учредительных документов
-
перевода документов
-
и другое.
При необходимости возможна организация выезда нотариуса в офис Компании-Клиента.
Легализация документов, выданных российскими государственными органами для целей использования за рубежом
Легализация документа - это совершение ряда определенных формальных процедур для придания документу юридической силы на территории другого государства. Конечной целью процедуры легализации документа, выданного на территории одного государства, является возможность его представления в официальные органы другого государства.
Многие крупные российские компании для целей оптимизации логистических и операционных расходов принимают решения об открытии представительств и филиалов за рубежом. Процесс регистрации связан с легализацией учредительных и иных документов, выданных на территории Российской Федерации для целей предоставления в государственные органы иностранных государств.
Кроме того, легализации подлежат и персональные документы российских граждан, которые направляются в иностранное государство для целей осуществления трудовой деятельности.
Существует два основных вида легализации документов:
-
апостилирование (проставление штампа «Апостиль» на документах);
-
консульская легализация.
Выбор вида легализации в каждом конкретном случае зависит от страны назначения документа, т.е. страны, в официальные органы которой он будет впоследствии представлен.
За дополнительной информацией, пожалуйста, обращайтесь по электронной
почте
law@timservices.ru , либо по телефону +7.495.989.1817.
